战术咨文足球场上，最基础的技术动作便是传球。要说传控能力，日本国家队不仅算得上亚洲顶级，放眼世界也可位居上游位置。但就是这样一支善于传球且做出大量传球的队伍，却在昨日的比赛中闷平希腊，错失了取得三分的良机。根据国际足联的统计，日本昨日的控球率高达68%，是对手的两倍还要多。更有统计机构显示，日本的控球其实高达74.3%，不仅是本届世界杯开赛至今单场控球最多的球队，也刷新了日本在世界杯历史上的控球纪录。但在这570脚传球中，日本却使用了太多的中后场传球和前场横穿，总是缺少向前性、速度性、冒险性，难以撕开对手的防线。球员相互传球当中，对传最多的是两名后卫吉田麻也和今野泰幸，总计传了35脚，紧随其后的是山口萤和今野泰幸的29脚，足以说明一些问题。日本队向来缺少前场高点，突破能力又不算非常出色，面对上半场即少打一人、有意做好防守的希腊，如果只靠一味的简单倒脚，自然没有太好的办法。全场下来，日本制造了16脚射门，其中11次命中门框范围之内，威胁最大的是大久保嘉人和内田笃人的门前包抄，但都偏出了球门。事实上，大久保嘉人、内田笃人和长友佑都就是本场跑动距离达到万米以上的仅有的三位日本球员。换句话说，日本球员的跑位还不够灵活，致命的传球空当也就寥寥。而且在先后上场的13名球员中，只有冈崎慎司较常插入对方禁区，其他球员还是喜欢游走于小禁区前，这又增大了日本的攻坚难度。“我们确实掌控了比赛，但在对手筑起的人墙面前，我们的传球、跑动、射门都太慢了，很难获得什么机会。”日本主帅扎切罗尼直言，日本球员缺少一种决断力，没有适时提速。这也是本届世界杯上一些传控型球队的短板，他们有时正是过于追求传球和控制，让传球变成了比赛模板而非进攻工序。